Theunis Piersma's book published in English: 'Sweltsjes fan Gaast' are now 'Guests of Summer'

Description

The English translation is called Guests of Summer and is published by BTO.

Mark Avery writes: "This is a delightful book – there ought to be more like it. It reminded me more of David Lack’s Life of the Robin than of his Swifts in a Tower, despite the obvious similarities between House Martins and Swifts, because the book is so peppered with observations of the bird that were made by chance as the author went about his daily work. And this, too, is a book written by a leading ornithologist and ecologist whose observations of the birds around him are informed by a love of birds but also an understanding of what makes them tick."

Further reflections on ‘Guests of Summer’:

"Just a little note to say “Thank You” for writing “ Guests of summer”. It was a delight from start to finish, celebrated a wonderful creature, answered some questions and asked many more, and made me feel that others shared my emotional involvement with the sweet little characters who build on our house each year- even if you are involved with different ones! In short, it did just what a book should."

"Just yesterday I finished the reading of “Guests of Summer” Let me congratulate you by the book which is a superb combination of ornithology, literature and ethnography that reveals true love for birds and nature.  Further, it is not only a book interesting for ornithologists but a book that may inspire young people to start a scientific career."

"Een prachtig informatief boek over de huiszwaluw. De schrijfstijl maakt dat het voor iedereen toegankelijk is. Ik had het boekje gekocht omdat we een huis willen kopen in Friesland waar nestjes op zitten. Dit boekje maakt me nu al een enorm fan van dit vogeltje. Mede dankzij deze schijver zal ik mijn best doen om van ons aanstaande huis tevens een zwaluw hotel te maken."

"Een boeiend verslag van een begaafd schrijver en trekvogelonderzoeker. Heerlijk, leerzaam en verrassend. Regelmatig zit je ineens rechtop in je stoel om wat deze onderzoeker en collega's nu weer ontdekt hebben. Je kijkt hierna met grote bewondering naar zwaluwtjes. En ontgoocheld naar de levenloze, koeien-loze egaal groene weiden van onze agro-industrie waar amper nog voedsel te vinden is voor zwaluwen en weidevogels als kieviten en grutto's. Met nog meer nadruk wil je de actie Red de Rijke Weide steunen. Theunis Piersma schrijft levendig, toegankelijk en met humor. Zoveel moois voor zo'n klein prijsje."

Franz Barlein, in Vogelwart 55(3) 2017:

"Wer die „Szene“ kennt, bringt Professor Theunis Piersma in Verbindung mit dem Knutt und anderen Limikolen des Wattenmeers, doch in diesem Büchlein bekennt er sich seiner „langen Liebe“, der Mehlschwalbe, die ihn seit Kindheit faszinierte. In einem sehr angenehmen Stil nimmt uns der Autor mit durch das Leben von Mehlschwaben, von ihrem Namen, warum sie gern über Wasser jagen, wie man ihren Energiestoffwechsel messen kann, warum sie als einzige Schwalbenart befiederte Beine hat, dass wir nach wie vor nicht wissen, wo sie außerhalb des Nestes schlafen, dass ihre Nester aus gut 1.000 Lehmkügelchen von je etwa einem halben Gramm Gewicht bestehen, wodurch sie etwa das 15-fache ihres Körpergewichtes schleppen, um ein Nest zu bauen oder wie es bei Mehlschwalben mit dem Sex ist. Doch in gleicher Deutlichkeit greift er den vielerorts dramatischen Rückgang der Mehlschwalben und vieler andere Zugvögel auf und dessen Ursachen: Landschaftswandel und als Folge davon Rückgang von Insekten. Doch es sind nicht nur diese Fakten, die uns der Autor erzählend vermittelt, es sind die vielen persönlichen Erlebnisse und Eindrücke des Autors, die dieses Büchlein so lesenswert und kurzweilig machen. Und schließlich lernt man, dass der Filmheld „James Bond“ seinen Ursprung im Namen des amerikanischen Ornithologen James Bond hat, dem Autor der „Birds of the West Indies“. Denn dieses hatte der englische Romanschriftsteller Ian Fleming zur Hand, als er „007“ erfand."